Yggdrasil

Publié le par Narrateur de jeu

yggdrasil

Ask veit ek standa,                         Un frêne je sais qu’il se trouve

heitir Yggdrasill,                              il s’appelle Yggdrasill,

hár batmr, ausinn                            haut arbre, aspergé

hvíta auri;                                          de blanche boue

þaðan koma döggvar                      de là viennent les rosées

þærs í dala falla,                              qui tombent sur la vallée,

stendur æ yfir grænn                        il s’élève toujours vert au-dessus

Urðarbrunni.                                      de la source d’Urdh

Þaðan koma meyjar                        De là viennent les jeunes filles

margs vitandi                                   Très savantes

þrjár ór þeim sal [ou sæ],                Trois d’elles demeure, hors de la mer qui

er und þolli stendr;                            s’élève sous l’arbre ;

Urð hétu eina,                                   Urdh s’appelle l’une,

aðra Verðandi,                                  l’autre Verdhandi,

- skáru á skíði,                                  - – elles entaillaient sur le bois -

Skuld ina þriðju.                               Skuld est la troisième.

Þær lög lögðu,                                  elles établissaient les lois

þær líf kuru                                        elles choisissaient les vies

alda börnum,                                     aux fils des temps

örlög seggja.                                     elles énoncent le destin.


Commenter cet article

GrandMeuJeu. 30/03/2010 11:26


Oui...
Plus de détails prochainement...


Sandas Dechnak 30/03/2010 10:34


héhéhé c'est cette nouvelle acquisition dont tu m'as parlé?